" Kota barat menjadi target! Hentikan, Bhu!!"
Baiklah, kita sudah tak punya waktu lagi! Goten, Trunks, cepat mulai!
Hm? Ada apa?
Apakah Fusion itu jurus yang sangat hebat?
Nanti kalian akan tahu!
Entah kenapa aku tidak berharap banyak dari orang ini.
Maksudku, paman sedang pingsan saat ayah dibunuh!
Cepatlah jadi manusia Saiya super!
Baiklah.
Baiklah. Sekarang naikkan tenaga kalian sampai batas maksimal.
Baiklah, kita buat mereka kaget, Goten!
Ya!
Apa?
Ini pancaran tenaga... Goten dan Trunks? Hebat!
Wajar saja! Dia kan anaknya Vegeta!
Anak-anak itu pasti bisa. Fusion.
Ya.
Ho, sejak kapan mereka menjadi sekuat ini?
Itu batas maksimalnya, ya?
Ya...
Trunks, tenagamu sedikit lebih besar.
Sedangkan untuk Fusion tenaga keduanya harus sama.
Trunks, kecilkan tenagamu supaya sama dengan Goten.
Supaya sama?
Segini ya?
Kekecilan. Naikkan sedikit...
sedikit lagi... sedikit lagi...
Cukup! Segitu! Hafalkan besarnya tenaga itu.
Cukup, kembali ke semula.
Memang sulit. Kenapa harus aku yang menyesuaikan diri dengan Goten?
Maaf, Trunks.
Apa boleh buat.
Tak usah berdebat, kau kan lebih tua setahun daripada Goten?
Tunggu, Son-kun!
Aku dengar barusan! Jangan-jangan kau mau menyia-nyiakan potensi Trunks!
Bulma!
Minggir!
Kau tak boleh mengganggu latihan mereka!
Lepaskan aku!
Serahkan saja ini pada Goku dan Piccolo!
Apa yang kau lakukan!?
Astaga!
Turunkan aku! Kuririn!
Kuririn!
Biar Goku yang mengatasi ini!
Ya, aku tahu! Aku hanya mau mengatakan itu!
Trunks,
aku akan berusaha keras, jadi lakukan sekali lagi!
Hm? Baiklah.
Fusion, ya? Kalau saja aku dan Goku...
Kuririn, itu terlalu berlebihan! Tak sebanding dengan Goku!
Goku! Cepat jadilah sepertiku!
Siapa yang bilang kalau itu tak akan terjadi?
Benar! Satu-satunya orang yang bisa melindungi Bumi adalah aku, Satan!
Aku tak bermaksud menyelamatkan ikan kecil, dan aku tak bermaksud menyelamatkan ikan besar!
Aku di sini untuk menyelamatkan Bumi!
Lihat saja, aku pasti akan menyelamatkan kalian dari Bhu!!
Aku janji!
...Bagus, Satan! ... Kami mengandalkanmu!
Semoga beruntung!
Dan sekarang, para hadirin sekalian, aku akan kembali memulai latihan beratku!
Tapi, aku akan bertahan, sekuat apapun latihannya!
Lalu, sampai bertemu lagi, para hadirin sekalian, selamat tinggal!
Satan!... Satan!... Satan!...
Yang tadi membuatku takut.
Tapi, kalau Bhu datang saat aku sedang latihan,
matilah aku.
Aku tak akan bisa memberinya pelajaran.
Tapi, karena aku sedang berlatih, jadi tak ada yang bisa kulakukan.
Akan kuhajar dia!
Satan!... Satan!... Satan!...
Bhu mengancam akan menghancurkan Bumi!
Lalu, dimana Ma Junior, Trunks, dan Son Goten,
yang sedang dicari oleh Bhu dan Babidi, dan sedang apa mereka?
Ini sudah tidak lucu lagi!
Kalau mereka tak segera muncul, kita akan mendapat masalah!
Trunks...?
Trunks! Pukul saja wajah bodohnya sekarang juga!
Tidak mungkin!
Aku tak mau mati gara-gara anak itu!
Aku harus segera memberitahu tempat tinggalnya!
Mama, aku yakin rumahnya ada di kota sebelah barat!
Benarkah?
Ya.
Baiklah kalau begitu. Idasa, Ikose, dengar.
Semuanya konsentrasi.
Kita pergi kemana sekarang?
Babidi! Babidi! Kau bisa mendengarku?
Siapa ini?
Trunks tinggal di Capsule Corporation kota sebelah barat.
Aku ingin kalian cepat pergi ke sana dan menghabisinya!
Siapa ini?
Aku? Aku adalah dewan PTA.
Aku biasanya tak mengadu pada orang seperti ini,
tapi saat pertandingan tadi aku telah ditipu oleh mereka.
Dalam pertandingan itu, Idasa dan Ikose sedang demam,
dan sedang tidak dalam kondisi terbaik.
Kalau tidak, anak-anakku tak akan kalah oleh mereka!
Diam! Aku berterima kasih atas informasimu,
tapi kalau kau berbicara denganku menggunakan suara melengking lagi!
Akan kubunuh kau!
Tak akan! Dan setelah aku memberinya informasi itu! Mengerikan sekali!
Sekarang coba maksimalkan tenagamu dalam keadaan biasa.
Fusion dalam keadaan manusia Saiya super memang susah.
Penduduk Bumi...!
Kami baru saja memperoleh informasi yang menarik.
Salah satu dari ketiga orang yang kami cari yaitu, Trunks,
ternyata tinggal di tempat bernama Capsule Corporation, di kota barat.
Mungkin kami akan menuju ke sana. Sebaiknya kau keluar!
Kalau tidak kota tempat tinggalnya akan hancur!
Bedebah! Siapa yang memberi tahu?
Di rumah ada kakek dan nenek!
Trunks...
Son, kau dengar tadi?
Ayah dan ibuku akan dibunuh!
Tak apa, mereka bisa dihidupkan lagi dengan Dragon Ball.
Kota barat juga akan hancur!
Itu juga bisa dipulihkan dengan Dragon Ball.
Tak segampang itu.
Kalau dalam permintaan pertama kita sudah menghidupkan banyak orang,
kita hanya punya satu permintaan lagi.
Oh iya.
Kalau begitu, sekalian saja minta Shen Long
untuk mengembalikan semuanya seperti semula, kan?
Bagus juga.
Ya? Bagaimana?
Tapi, tunggu! Aku tidak yakin akan semudah itu.
Son, gawat juga kalau kota barat hancur!
Radar Dragon juga bakal lenyap!
Itu masalahnya.
Baiklah. Trunks, kembalilah ke rumah secepat mungkin,
ambil radarnya dan bawa kemari!
Aku akan mengulur waktu Bhu dan Babidi.
Apa paman akan baik saja? Paman, kau bisa mengganggu mereka?
Jangan-jangan malah langsung kalah?
Kalau hanya sebentar, aku bisa.
Jangan khawatirkan aku, cepatlah! Kalau tidak mereka akan tiba di kota barat lebih dulu!
Trunks, hati-hati! Kalau terjadi sesuatu yang gawat, kembalilah kemari!
Baiklah!
Trunks, semoga berhasil!
Ya!
Apa betul tak apa-apa?
Oh entahlah.
Baiklah, waktunya terbang!
Trunks pasti akan kembali dengan selamat. Jangan khawatir, Bulma.
Tapi...
Dia sudah bilang akan baik saha. Lagipula dia kan anakmu dan Vegeta.
Son...
Nah sekarang, dimana mereka berdua?
Goten, duduklah sebentar, ya?
Baik!
Anak baik.
Di sana mereka rupanya.
Hei! Kau terlalu cepat!
Aku bisa jatuh! Bodoh!
Bodoh! Jangan sampai keliru, pergi ke kota barat!
Kenapa kau tiba-tiba berhenti!?
Yo!
Kau!
Jadi begitu. Kupikir kau sudah dibunuh Vegeta,
tapi ternyata kau masih hidup, ya?
Aku harus berterima kasih padamu. Berkat kau,
Bhu jadi bebas kembali!
Tampaknya aku dan Vegeta terlalu meyepelekan kalian.
Siapa sangka kalau Bhu sehebat ini?
Kami tak mengira bakal jadi begini.
Tentu saja! Bhu itu buatan ayahku!
Terus? Untuk apa kau kemari?
Oh iya, kau ke sini untuk memberitahu di mana ketiga orang itu, bukan!
Mana mungkin. Salah satu dari mereka itu adalah anakku.
Aku datang untuk memperingatkan kalian.
Memperingatkan? Kami? Menarik juga.
Akan kubuat supaya penduduk Bumi mendengar.
Dengarkan, tiga orang yang kalian cari pasti akan muncul dalam waktu dekat.
Aku janji.
Karena itu bersabarlah menunggu!
Jangan membuat kerusuhan dan menindas yang lemah!
Kenapa kita harus menunggu? Apa kalian punya suatu rencana?
Ya. Kami berlatih untuk mengalahkan kalian.
Mengalahkan kami!?
Berlatih 1000 tahun juga percuma!
Kalian yakin?
Kau pikir kami mau menunggu? Bawalah mereka kemari secepatnya!
Kalau tidak, kami akan terus membunuh manusia Bumi!
Justru itu merupakan kesenangan kami!
Aku pikir kalian pasti bilang begitu.
Kalau begitu aku akan coba menahan kalian.
Bagus! Perlihatkan kemampuanmu, Bhu!
Tampaknya dia ingin mati seperti Vegeta!
Ada apa?
Kau...
Hei, Bhu! Sedang apa kau!? Cepat bunuh dia!
Ayo, tunjukkan kekuatanmu padanya! Hei! Ayo!
Baiklah.
Ada apa denganmu?
Payah kau, kuat begitu tapi masih diperintah Babidi?
Bhu! Diam, kau! Jangan bicara macam-macam!
Bhu itu anak buahku! Tentu saja dia menuruti perintahku!
Ada apa denganmu? Kau ingin dikurung seperti dulu?
Kalau kau kurung aku, kau akan dibunuh oleh dia!
Sejak kapan dia punya pikiran seperti itu?
Tapi dia tetap kubunuh. Aku tak suka orang baik macam dia.
Apa boleh buat.
Bagaimana membunuhnya?
Lihat baik-baik, manusia Bumi!
Ini peringatan bagi orang yang menentang kami!
Bersiaplah!
Ini... Pancaran tenaga ayah!?
Benar! Ayahmu memang orang yang kuat!
Tidak mungkin...
Paman itu kekuatannya hampir sama dengan ayahku!
Luar biasa!
Percuma saja!
Vegeta saja tak bisa apa-apa dalam keadaan seperti itu!
Kalau begitu aku akan jadi manusia Saiya super yang
melebihi manusia Saiya super biasa dan lebih lagi?
Manusia Saiya super yang melebihi manusia Saiya super dan lebih lagi?
Goku... Apa maksudmu?
Apa? Manusia Saiya super yang melebihi manusia Saiya super dan lebih lagi?
Mampukah Goku mengganggu Bhu sebelum mereka sampai di kota barat?